Статья 12. Компетенция Украинской ССР в области регулирования жилищных отношений
Статья 12. Компетенция Украинской ССР в области регулирования жилищных отношений
Ведению Украинской ССР в области регулирования жилищных отношений вне пределов компетенции Союза ССР подлежат: 1) законодательное регулирование жилищных отношений в республике; 2) руководство жилищным хозяйством союзно-республиканского и республиканского подчинения, установление порядка организации и деятельности органов государственного управления этим хозяйством; 3) утверждение плановых заданий по капитальному ремонту жилищного фонда в республике; 4) осуществление государственного учета жилищного фонда на территории республики; 5) установление порядка учета граждан, нуждающихся улучшение жилищных условий, предоставления жилых помещений и пользования ними; 6) установление порядка и сроков внесения квартирной платы и платы за коммунальные услуги; 7) установление порядка организации и деятельности жилищно-строительных кооперативов, прав и обязанностей их членов; 8) установление правил и норм технической эксплуатации жилых домов и правил пользования придомовыми территориями; 9) осуществление государственного контроля за использованием и сохранностью жилищного фонда; 10) решение других вопросов в области использования и обеспечения сохранности жилищного фонда, если они не отнесены к компетенции Союза ССР.
Стаття 12. Компетенція Української РСР у галузі регулювання житлових відносин
Віданню Української РСР у галузі регулювання житлових відносин поза межами компетенції Союзу РСР підлягають: 1) законодавче регулювання житлових відносин у республіці; 2) керівництво житловим господарством союзно-республіканського і республіканського підпорядкування, встановлення порядку організації та діяльності органів державного управління цим господарством; 3) затвердження планових завдань по капітальному ремонту житлового фонду в республіці; 4) здійснення державного обліку житлового фонду на території республіки; 5) встановлення порядку обліку громадян, які потребують поліпшення житлових умов, надання жилих приміщень і користування ними; 6) встановлення порядку і строків внесення квартирної плати та плати за комунальні послуги; 7) встановлення порядку організації та діяльності житлово-будівельних кооперативів, прав і обов'язків їх членів; 8) встановлення правил і норм технічної експлуатації жилих будинків і правил користування придомовими територіями; 9) здійснення державного контролю за використанням і схоронністю житлового фонду; 10) вирішення інших питань у галузі використання і забезпечення схоронності житлового фонду, якщо вони не віднесені до компетенції Союзу РСР.
Article 12. The competence of the Ukrainian SSR in the regulation Housing Relations
The jurisdiction of the Ukrainian SSR in the field of regulation of housing relationships outside the competence of the USSR shall be: 1) legislative regulation of relations living in the country; 2) guide housing management Union-Republican and Republican Subordination establish procedures for the organization and activities of public management of the economy; 3) approval of targets for major repairs Housing in the Republic; 4) carrying out state registration of housing stock in Republic; 5) establish procedures for registration of citizens in need improvement of living conditions, provision of accommodation and the use of them; 6) The establishment of the order and timing of rent and payment for municipal services; 7) establish procedures for the organization and functioning housing cooperatives, the rights and obligations of their members; 8) establish rules and standards of technical operation of residential homes and rules for use of local area; 9) Implementation of state control over the use and preservation of housing stock; 10) other issues in the use and preservation of housing stock, if not within the competence of the Union of Soviet Socialist Republics.
Использование материалов разрешается только при наличии ссылки на источник информации - Domik.eS, для интернет-ресурсов наличие активной гиперссылки - обязательно!
