Статья 37. Учет граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, по месту работы.
Статья 37. Учет граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, по месту работы.
Учет нуждающихся в улучшении жилищных условий граждан, работают на предприятиях, в учреждениях, организациях, имеющих жилищный фонд и ведущих жилищное строительство или принимающих долевое участие в жилищном строительстве, осуществляется по месту работы, а по их желанию - также и по месту жительства. Наравне с ними берутся на учет граждане, оставившие работу на этих предприятиях, в учреждениях, организациях в связи с выходом на пенсию. В случаях, предусмотренных законодательством Союза ССР и Украинской ССР, работники медицинских, культурно-образовательных, торговых и других учреждений и организаций, непосредственно обслуживают трудовой коллектив предприятия, учреждения, организации, и другие лица по их желанию принимаются на учет нуждающихся в улучшении жилищных условий наравне с рабочими и служащими этого предприятия, учреждения, организации.
Стаття 37. Облік громадян, які потребують поліпшення житлових умов, за місцем роботи.
Облік потребуючих поліпшення житлових умов громадян, які працюють на підприємствах, в установах, організаціях, що мають житловий фонд і ведуть житлове будівництво або беруть пайову участь у житловому будівництві, здійснюється за місцем роботи, а за їх бажанням - також і за місцем проживання. Нарівні з ними беруться на облік громадяни, які залишили роботу на цих підприємствах, в установах, організаціях у зв'язку з виходом на пенсію. У випадках, передбачених законодавством Союзу РСР і Української РСР, працівники медичних, культурно-освітніх, торговельних та інших установ і організацій, які безпосередньо обслуговують трудовий колектив підприємства, установи, організації, та інші особи за їх бажанням беруться на облік потребуючих поліпшення житлових умов нарівні з робітниками і службовцями цього підприємства, установи, організації.
Article 37. Accounting for people in need of improvement housing conditions in the workplace.
Accounting in need of better living conditions of citizens, work in enterprises, institutions and organizations that have housing and major housing or taking equity participation in housing construction is carried out in the workplace, and at their request - and also in the community. Along with them are registered citizens, who left work on these enterprises, institutions and organizations in connection with access to retirement. In cases stipulated by legislation of the USSR and Ukrainian SSR, health workers, cultural, educational, Trade and other agencies and organizations directly service employees of the enterprises, institutions, organizations and other individuals at their request shall be registered requiring improvement of living conditions on a par with workers and employees of the company, institution or organization.
Использование материалов разрешается только при наличии ссылки на источник информации - Domik.eS, для интернет-ресурсов наличие активной гиперссылки - обязательно!
